身震い

みぶるい
shivering
trembling
shuddering

* * *

みぶるい【身震い】

*shudder

〖C〗［通例 a ～］ 身震い， 戦慄(^せんりつ)， 震え；《略式》［the ～s］ 身震いの発作

*shiver

〖C〗《略式》(発熱による)震え， 悪寒(^お/かん)；［the ～s］寒け， (恐怖などによる)身震い

give O the shivers 《略式》(人)を(恐怖・不安などで)身震いさせる

*tremble

［a/the ～］ 震え， おののき， 身震い.

◇ → 身震いする

* * *

みぶるい【身震い】

shivering; trembling; shuddering; quivering; a shiver; a tremble; a quake; a shudder; a quiver; a thrill.

～する shiver 《with cold》; tremble 《for fear》; quiver 《with emotion》; shudder 《with terror》; get into a dither [《口》 tizzy] 《with fright》.

●地雷と聞いただけで身震いする. The mere mention of land mines sends a shiver down my spine.

・身震いするほどの enough to make one shudder [tremble, shake with emotion]; terrible; terrifying; frightful; frightening; shocking; hair-raising

・身震いするほどのできのよさだった. It was so well put together that I shook with emotion.

●考えただけでも身震いがする. The mere thought of it makes me tremble. | I shudder at the bare thought of it.

・恐ろしくて身震いがした. A thrill of horror shook my whole frame.